Biển Số Xe Tiếng Anh Là Gì?

Bạn đang quan tâm đến Biển Số Xe Tiếng Anh Là Gì? phải không? Nào hãy cùng Truongxaydunghcm.edu.vn đón xem bài viết này ngay sau đây nhé, vì nó vô cùng thú vị và hay đấy!

Trong phần từ vựng về xe hơi, hay từ vựng phương tiện giao thông, Học Tiếng Anh 24H chưa nhắc đến biển số xe. Vậy biển số xe Tiếng Anh là gì?

Hãy cùng HTA24H khám phá thêm 1 vài từ vựng trong bài học về biển số xe này nha. Đầu tiên, phải kể đến các từ dùng để gọi biển số xe trong Tiếng Anh ở các nước nói Tiếng Anh và biển số xe Tiếng Anh dạng official như thế nào?

Vehicle Registration Plate : Biển đăng kí xe

Rất ngạc nhiên, từ vựng này được Wikipedia thêm vào lần đầu vào năm 2018. Một từ vựng mới, và mang đậm tính official.

Giải thích nghĩa từng từ một theo một cách hiểu thông thường và xuyên suốt cả 3 từ ghép lại với nhau nha các bạn.

Vehicle : xe cộ, phương tiện giao thông

Registration : Việc đăng kí

Plate: plate nếu mà trong bữa cơm thì nó có nghĩa là cái dĩa (đựng thức ăn). Trong trường hợp này thì nó có nghĩa là cái biển số. Do đó, cả 3 từ trên ghép lại vehicle registration plate: biển đăng kí xe.

Từ này được gọi là mang tính official nhiều hơn vì các từ vựng gọi biển số xe Tiếng Anh tiếp theo sẽ làm cho bạn hiểu điều đó nhiều hơn 1 ít.

Vậy Number Plate là gì?

Đơn giản hơn từ Vehicle Registration Plate chúng ta có từ Number Plate. Từ vehicle registration plate mang tính hành chính rất nhiều. Dịch nghĩa từ đó là biển đăng kí xe có lẽ phù hợp. Vậy nên dịch nghĩa từ number plate như thế nào?

XEM THÊM:  Top [Thơ vui] VỢ LÀ GÌ?

Number Plate có nghĩa là biển số. Khi nói như vậy chúng ta hiểu ngay là 1 cái biển bằng kim loại, hay các vật liệu tương ứng trên đó có khắc số đăng kí xe của bạn. Number là số, plate là biển và biển số là dịch nghĩa có lẽ phù hợp nhất.

Từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh của người Anh (British English)

License Plate Hay Licence Plate?

Người Anh gọi biển số xe Tiếng Anh là number plate. Vậy người Mỹ gọi biển số xe là gì trong Tiếng Anh của họ?

Ở đây chúng ta có 2 từ đó là: License Plate và Licence Plate

Nhìn kỹ thì ta thấy nó chỉ khác nhau ở 1 chữ cái trong từ license đó là “s” và “c”

License Plate: biển số xe, biển đăng kí

Tiếng Anh Mỹ (American English) người ta viết biển số xe là License Plate với chữ cái “s”. Vậy từ còn lại là?

Từ còn lại là Licence Plate cũng là biển số trong Tiếng Anh nhưng mà thường được sử dụng ở Canada (Canadian English).

Ghi chú: Cả hai từ License Plate và Licence Plate đều đọc giống nhau (lai-xần-xờ pờ-lết)

Bạn chợt nghĩ, sao có mỗi từ biển số mà Tiếng Anh sao nhiều từ vậy? Thật ra, cũng giống khi mình hỏi nhau trong Tiếng Việt thôi. Người làm công tác hành chính thì thường sử dụng ngôn ngữ official (Vehicle Registration Plate). Còn khi mình nói chuyện với nhau thì thường hỏi biển số (Number Plate) gì đó thôi.

XEM THÊM:  Nghị quyết 05/2012/NQ-HĐTP hướng dẫn Quy định trong phần thứ hai Thủ tục giải quyết vụ án tại Tòa án cấp sơ thẩm của Bộ Luật tố tụng dân sự đã được sửa đổi theo Luật sửa đổi Bộ Luật tố tụng dân sự do Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao ban hành

Các bạn có thể đọc thêm bài viết từ vựng về xe hơi, xe số sàn Tiếng Anh là gì? Hatchback là gì, Sedan là gì? Nếu thích bạn có thể tham khảo thêm về từ vựng xe máy nữa.

Học Tiếng Anh 24H sẽ có các bài viết nhanh giải thích nghĩa từ, ví dụ ngắn gọn tại chuyên mục Là Gì Tiếng Anh trên blog này. Mời các bạn đón đọc. Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ.

Nếu các bạn thích xem và học các thành ngữ Tiếng Anh, hãy xem thêm tại danh sách 350 Phrasal Verbs For Daily Life English.

Nếu các bạn muốn xem thêm về cách sử dụng các Adverbs (Trạng Từ Tiếng Anh), hãy xem thêm Top 50 English Adverbs For Better Expressed Sentences ( Intermediate – Upper Intermediate Levels)

Related

                       

Vậy là đến đây bài viết về Biển Số Xe Tiếng Anh Là Gì? đã dừng lại rồi. Hy vọng bạn luôn theo dõi và đọc những bài viết hay của chúng tôi trên website Truongxaydunghcm.edu.vn

Chúc các bạn luôn gặt hái nhiều thành công trong cuộc sống!

Related Articles

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Back to top button